Некоторые из вас уже знают из FaceBook, что в рамках работы над SeoStation мы опубликовали « Словарь терминов SEO (английский-польский, польско-английский) », и в сегодняшнем посте я расскажу вам подробности об этом. Позвольте мне начать с того факта, что словарь состоит из 49 страниц и содержит перевод 462 статей, связанных с SEO — некоторые более специализированные (например , реклама ссылок, ключевое слово LSI, SERP CTR ) и другие довольно общие (например, придерживаться, кликабельны, выпускать) , является опережающим ), но часто используется в материалах, доступных на английском языке. В англо-польской части, в дополнение к переводам, с некоторыми записями они находят комментарии с подробным объяснением , в то время как для отдельных записей в польско-английской части доступны примеры использования на англоязычных сервисах, благодаря которым можно увидеть, в каком контексте появляется данное выражение.

Мы решили использовать американское правописание , но с теми записями, чье написание отличается в британской версии, мы предоставили соответствующую информацию. Последний элемент, на который я хотел бы обратить внимание, — это специальное обозначение выражений, для которых мы подготовили видеоматериал . С его помощью вы можете слушать как английское, так и польское произношение, а также здесь и здесь есть фрагменты высказываний из англоязычной конференции .

В качестве любопытства я напишу, что идея «Словаря терминов SEO» возникла довольно спонтанно … во всяком случае, как и большинство моих образовательных проектов. Все началось с желания подготовить полезные материалы для пользователей SeoStation, в основном, в качестве сюрприза или гаджета, который они будут раздавать на наших конкурсах, поэтому они должны были существовать физически, а не в виде самой книги или материалов для самостоятельной печати. Первоначально мы ожидали гораздо меньше паролей, которые могли бы поместиться на карточках в виде карточек, поэтому я начал с того, что выкопал старый пост в блоге, где опубликовал перевод чуть более 100 фраз. Однако, когда я превысил 300, мы уже знали, что для карточек слишком много и что никто не будет придерживаться переводов наизусть 😉 Мы хотели, чтобы этот материал был полезен при чтении англоязычных блогов , которые, как правило, более технически и обширны, чем наши, и Только такая форма предоставила быструю возможность найти данный пароль.

Направление развития словаря зависит от вас . Лично я надеюсь, что оно не закончится первым изданием и что мы сможем не только разработать печатную публикацию, но и подготовить более совершенные решения. Но чтобы принять решение о них, нам нужна обратная связь и подтверждение того, что такой материал необходим в нашей отрасли. Поэтому, если вы думаете, что некоторые пароли являются строго SEO, я буду благодарен за их удаление — это может быть в комментариях к этому посту. Дайте мне знать, если вы только что заглянули в словарь из любопытства или это действительно облегчило вам понимание англоязычных статей.

В настоящее время « Словарь терминов SEO » доступен в книжных магазинах Alimero и Ridero (черно-белая печать). Добавлю, что доступны как бумажные, так и электронные версии. Цена обеих версий является символической, потому что мы делаем это не ради прибыли, а для того, чтобы получить новый опыт с печатными изданиями, которые помогут нам достичь новых мест. PDF-версию можно заказать по адресу www.lexy.com.pl/blog/produkt/slownik-pojec-seo.

PS Со вчерашнего дня по 9 февраля 2018 года (в следующую пятницу) мы бесплатно добавляем этот словарь в каждый заказ на SeoStation . Чтобы сделать его еще более интересным, в течение этого периода доступен новый, небольшой и ограниченный пакет Junior, который позволяет отслеживать положение Google до 20 фраз. Мы не ожидаем, что этот пакет будет включен в постоянное предложение, поэтому я настоятельно рекомендую вам воспользоваться этой возможностью 😉 Ссылка на полное предложение SeoStation : www.seostation.pl/wersje.html