Обновление : обновленный материал с 462 переведенными записями был опубликован в виде « Словаря терминов SEO ».
Запись довольно необычна для моего блога, но поскольку много интересной информации о SEO есть на английских блогах и форумах, нам всем, вероятно, нужен глоссарий SEO. Он содержит выбранные мной термины с переводом на польский язык. Некоторые из них взяты из файла, который я доставил в бюро переводов и занимался переводом моих материалов.
301 редирект / 301 — 301 редирект
404 код ответа — заголовок 404
абсолютная ссылка — абсолютная ссылка
агрегатор — агрегатор
алгоритм — алгоритм
альтернативный текст / текст ALT — описание альтернативного изображения / горшок. альт
якорный текст — содержание ссылки / якорный текст / банк. якорь
Распределение якорного текста — Распределение якоря
подача статей — добавление статей (для целей SEO)
обратные ссылки / BL — входящие ссылки / обратные ссылки
текст якоря бренда — якорь / якорь бренда в форме названия компании / бренда и т. д.
хлебные крошки — крошка навигации / колл. панировочные сухари
неработающая ссылка — неработающая ссылка
неработающее построение ссылок — построение ссылок с использованием неработающих ссылок
браузер — браузер (перевод добавлен из-за частого смешения этого слова с поисковой системой — поисковой системой)
кеш — копия страницы
канонический URL — канонический адрес
анализ конкурентов
контент-маркетинг — контент-маркетинг
преобразование — преобразование
гусеничный / паук / бот — робот поисковой системы
частота сканирования — частота посещений роботами поисковых систем.
глубокая ссылка — ссылка на сайт
представление каталога — каталогизация / отправка сайта в каталоги
диверсификация — дифференциация / диверсификация
домен — домен
возраст домена — возраст домена
полномочия домена — полномочия домена
ссылка dofollow — ссылка для передачи PR (колл. ссылка dofollow)
дублированный контент / DC — дублированный контент
редакционная ссылка — естественная ссылка (т.е. вставленная самоотверженно)
текст привязки с точным соответствием (EMA) — привязка к ключевому слову
обзор экспертов — заключение экспертов
ссылка нижнего колонтитула — ссылка нижнего колонтитула
геотаргетинг — геолокация
Google cache — копия страницы в Google
Google штраф — Google штраф
Обновление Google — обновление Google / обновление алгоритма Google
Инструменты Google для веб-мастеров — Инструменты Google для веб-мастеров (текущая панель называется Search Console )
гостевой блоггинг — публикация гостевых записей
Руководство Google для веб-мастеров — Руководство / рекомендации Google для веб-мастеров
скрытый текст — скрытый текст
домашняя страница — домашняя страница
гибридный якорный текст — смешанный якорь (например, в форме комбинации бренда с ключевым словом)
внутренняя ссылка — внутренняя ссылка
нежелательная ссылка — колл. нежелательная ссылка / ссылка очень низкого качества
ключевое слово — ключевое слово
каннибализация ключевых слов — каннибализация ключевых слов
плотность ключевых слов — степень насыщенности ключевых слов
исследование ключевых слов — выбор ключевых слов
заполнение ключевых слов — злоупотребление ключевыми словами / заполнение ключевых слов
целевая страница / целевая страница — целевая страница
получение ссылки — получение ссылки
ссылка приманка — ссылка приманка
Link Baiting — получение ссылок путем публикации интересных материалов
стратегия построения ссылок — стратегия получения ссылок
зарабатывание ссылок — получение ссылок
обмен ссылками — обмен ссылками
система обмена ссылками — система обмена ссылками (SWL)
ферма ссылок — ферма ссылок
ссылка сок — значение ссылки
Профиль ссылки — профиль обратной ссылки
поиск ссылок — поиск потенциальных ссылок
ссылка пирамида — ссылка пирамида
схема ссылок — схема ссылок (например, пирамида)
колесо связи — схема колеса (для соединения)
местное SEO — местное SEO / местное Продвижение
длинный хвост — длинный хвост
SEO «длинный хвост» — широкое Продвижение (букв. оптимизация для фраз из длинного хвоста)
ручное действие — ручное действие
микроформаты — микроформаты
микросайт — фон / задняя страница
голый URL — адрес в виде полного адреса страницы
отрицательный SEO — депонирование
ниша — ниша
ссылка nofollow — ссылка nofollow
органическое движение — органическое движение
исходящие ссылки / OBL — исходящие ссылки
переоптимизирован — оптимизирован
платное включение — платное приложение
платная ссылка — платная ссылка
платный трафик — платный трафик
якорный текст с частичным совпадением — якорь частично перекрывается с ключевым словом
наказание — штраф
персонализация — персонализация (результаты поиска)
пресс-релиз — пресс-релиз
PR поток — PR поток
PR скульптура — управление потоком PR
руководство по качеству — руководство по качеству
качество — качество
количество — количество
запрос / поисковый запрос — запрос (к поисковой системе)
факторы ранжирования — факторы ранжирования
рейтинг / позиция — позиция
обратная ссылка — обратная ссылка
ссылающиеся домены — ссылки доменов
ссылающиеся IP-адреса — связывающие IP-адреса
ссылающиеся подсети / ссылающиеся C-классы — связывающие C-классы
запрос на повторное рассмотрение — запрос на повторное рассмотрение (RR)
относительный URL — относительный адрес
богатые фрагменты — расширенные фрагменты
файл robots.txt — файл robots.txt
корневой домен — основной домен
поисковая система — поисковая система
SEO / поисковая оптимизация — поисковая оптимизация
SEO аудит — SEO аудит
SEO-дружественные URL / SEO-дружественная структура URL — дружественные URL / дружественная структура URL
SEO специалист — SEO специалист (пот. Позиционер)
SEO инструмент — SEO инструмент
ссылки сайта — ссылки сайта
ссылка для всего сайта — ссылка, отображаемая на всех подстраницах сайта (колл. ссылка для всего сайта)
Карта сайта — Карта сайта
мягкий 404 — мягкий 404
поддомен — поддомен
спам-ссылка — пот. спам-ссылка
дополнительные результаты
уровень (в отношении объектов)
Домен верхнего уровня / TLD — домен верхнего уровня
запретить — запретить / исключить из индекса
диверсифицировать — дифференцировать
перейти на ссылку сок — перенести пиар
для повторного сканирования — посетите снова (для роботов поисковых систем)
это переиндексация — переиндексация
удалить из индекса Google — индекс
отслеживать рейтинг — следить за своей позицией
неестественные ссылки — неестественные ссылки
обновить — обновить
Структура URL — URL / структура URL
текст привязки с нулевым соответствием — полностью нейтральный якорь, который никоим образом не ссылается на ключевое слово (например, слово «здесь»)
Буду признателен за добавление ваших предложений, которые стоит добавить в приведенный выше список. Время от времени я буду обновлять список.
